• NorText.net jest profesjonalnym, norweskim biurem t�umacze� z siedzib�
  w Oslo. NorText.net posiada oddzia� w Gdyni.
  
• Zasadniczym zakresem naszych us�ug s� t�umaczenia norwesko - polskie
  
  
• T�umaczenia wykonuj� t�umacze przysi�gli, autoryzowani w Norwegii
  T�umaczenia przysi�g�e akceptowane s� przez wszystkie urz�dy i instytucje, zar�wno w Norwegii, jak i w Polsce.
  
  
• NorText.net wykonuje tak�e wysokiej jako�ci t�umaczenia z angielskiego, zar�wno na polski jak i norweski. T�umaczenia te nie maj� statusu t�umacze� przysi�g�ych. T�umaczenia te maj� odpowiednio ni�sz� cen�.
  
  
• Istniejemy na rynku Norwegii od 1985 roku.

Ceny

Tekst standardowy (nie specjalistyczny): 1 str. A4 (= 300 s��w/1200 znak�w) NOK 450.-

Tekst specjalistyczny:1 str. A4 (= 300 s��w/1200 znak�w) od NOK 600,- do 800,- (zale�nie od stopnia trudno�ci)

T�umaczymy wszelkie typy dokument�w, np.:

• �wiadectwa urodzenia
• akty �lubu
• dyplomy
• �wiadectwa szkolne
• za�wiadczenia o zdolno�ci prawnej do zawarcia ma��e�stwa
• umowy, kontrakty
• dokumentacja techniczna

i inne.

Teksty standardowe maj� sta�e ceny.

Przyk�adowo �wiadectwo urodzenia kosztuje NOK 450.-

Ceny zawieraj� VAT.

UWAGA! Zni�ki do 30% dla student�w/m�odzie�y szkolnej.

Osobny cennik dla os�b zamieszkuj�cych i pracuj�cych na sta�e w Polsce! Ceny od z�. 40.-/str. Popro� o ofert�! Patrz telefon u do�u strony.

Wysy�ka

T�umaczenia wysy�a si� za zaliczeniem pocztowym na podany adres. Op�at� uiszcza si� przy odbiorze na poczcie w miejscu zamieszkania. Do ceny t�umaczenia dochodz� koszty przesy�ki.

NorText.net oferuje szybkie us�ugi, t�umaczenia dostarczane s� zwykle w ci�gu 1 - 3 dni roboczych.

Kursy j�zykowe

NorText.net oferuje nast�puj�ce kursy norweskego od stycznia 2008:

Typ 1 - Kurs standardowy dla pocz�tkuj�cych - Stopie� I.
Ilo� dni w tygodniu: 3 (poniedzia�ek, �roda, pi�tek)
Ilo� godzin w tygodniu: 3 x 2 = 6 godzin
Ilo� godzin w miesi�cu: 24 godziny
D�ugo� kursu: 3 miesi�ce
Ca�kowita ilo� godzin kursu: 72 godziny
Cena kursu typu 1: NOK 5.500,- miesi�cznie

Typ 1A - Kurs standardowy rozszerzony dla pocz�tkuj�cych - Stopie� I i II.
Ilo� dni w tygodniu: 3 (poniedzia�ek, �roda, pi�tek)
Ilo� godzin w tygodniu: 3 x 2 = 6 godzin
Ilo� godzin w miesi�cu: 24 godziny
D�ugo� kursu: 6 miesi�cy
Ca�kowita ilo� godzin kursu: 144 godziny
Cena kursu typu 1A: NOK 5.500,- miesi�cznie

Typ 2 - Kurs intensywny standardowy dla pocz�tkuj�cych - Stopie� I i II
Ilo� dni w tygodniu: 5 (poniedzia�ek - pi�tek)
Ilo� godzin w tygodniu: 5 x 2 = 10 godzin
Ilo� godzin w miesi�cu: 40 godzin
D�ugo� kursu: 3 miesi�ce
Ca�kowita ilo� godzin kursu: 120 godzin
Cena kursu typu 2: NOK 6.850,- miesi�cznie

Typ 2A - Kurs intensywny rozszerzony dla pocz�tkuj�cych - Stopie� I i II
Ilo� dni w tygodniu: 5 (poniedzia�ek - pi�tek)
Ilo� godzin w tygodniu: 5 x 2 = 10 godzin
Ilo� godzin w miesi�cu: 40 godzin
D�ugo� kursu: 6 miesi�cy
Ca�kowita ilo� godzin kursu: 240 godzin
Cena kursu typu 2A: NOK 5.850,- miesi�cznie

Wymienione ceny s� cenami netto i zawieraj� materia�y do kursu.

Kursy prowadzi t�umacz przysi�g�y norwesko-polski/polsko-norweski

Ilo� uczestnik�w: 1 - 6

NorText.net mo�e zorganizowa� kursy w/g szczeg��owego zapotrzebowania.

Pocz�tek kurs�w: stycze� 2008.

Konkretne terminy do uzgodnienia, kursy rozpoczynaj� si� sukcesywnie.

Zg�oszenia: nortext@nortext.net

T�umaczenia ustne

NorText.net oferuje wszelkiego typu us�ugi w zakresie t�umacze� na �ywo, jak

• t�umaczenia konsekutywne
• t�umaczenia symultaniczne
• t�umaczenia konferencyjne

i inne.

Cena za ka�d� rozpocz�t� godzin� - od NOK 400.- (��cznie z VAT). Stawka minimalna - 2 godziny (w co wchodzi dojazd w obie strony na terenie Du�ego Oslo, op�ata za parkning itd.).

Cena za zlecenia ca�odniowe - do uzgodnienia.

Tajemnica zawodowa

• t�umacze NorText.net maj� bezwzgl�dny obowi�zek zachowania tajemnicy zawodowej, kt�ry nie jest ograniczony czasowo.
• t�umacze NorText.net zobowi�zani s� pod odpowiedzialno�ci� karn� do dochowania tajemnicy na temat wszekich informacji, w kt�rych posiadanie weszli wykonuj�c sw� prac�, tak�e wtedy, gdy przestan� pracowa� w zawodzie t�umacza.

Dlaczego korzysta� z us�ug t�umacza przysi�g�ego?

Oddaj�c t�umaczenie w r�ce "zwyk�ego t�umacza" nie ma si� praktycznie �adnej mo�liwo�ci z�o�enia skargi, je�li t�umaczenie zawiera istotne b��dy. Mo�liwo�ci odzyskania straconych pieni�dzy s� ograniczone.

T�umacz przysi�g�y jest odpowiedzialny przed prawem za wykonane t�umaczenie. Wyb�r t�umacza przysi�g�ego to nie tylko gwarancja jako�ci, ale i praw przys�uguj�cych tobie jako klientowi.

"T�umaczenia zwyk�e" nie maj� wi���cej mocy prawnej i mog� by� odrzucone przez dan� instytucj�.

MAGAZYN KULTURALNO-SPO�ECZNY W NORWEGII

UWAGA! - NOWO�!

• Znakomita pomoc do nauki norweskiego!
• Ponad 500 idiom�w, przys��w, powiedze� w obu j�zykach
• Przyk�ady zaczerpni�te z �ycia
• Pasuje dla pocz�tkuj�cych i zawansowanych
• Doskona�y prezent!

Zam�wienia:

nortext@nortext.net

---

 

NorText.net poleca:

CIEKAWE LINKI:

www.varjag.no

Kancelaria adwokacja, m.in. zak�adanie norweskich sp��ek akcyjnych AS lub angielskiech Ltd.

UWAGA! M�wimy po polsku!